A PesText fesztivál keretében magyar és külföldi írók, irodalmárok, fordítók beszélgetnek a külföldön élés, a Duna, a visegrádi országok és Törökország irodalmáról.
14.00 - 15.00 Élni külföldi élet
Milyen az élet idegen nyelvű közegben annak, akinek a munkája az (anya)nyelv professzionális használata? Olyan szerzőket ültetünk egy asztalhoz, akik éltek és alkottak már huzamosabb ideig nem anyanyelvi közegben. Eva Andrejčáková és Owen Good Magyarországon, Szécsi Noémi Finnországban, Skóciában és Kanadában, Kun Árpád pedig Norvégiában szerzett korábban tapasztalatokat.
Résztvevők: Eva Andrejčáková (Szlovákia) újságíró, Kun Árpád író és Szécsi Noémi író
Moderál: Owen Good (Nagy-Britannia) műfordító, fordítástanár
15.00 - 16.00 Duna - Irodalom
A kortárs szlovák irodalom izgalmas időszakát éli, és bár markáns jegyei vannak, sok ponton összekapcsolható a mai magyar irodalommal. A lejátszódó folyamatokat, a jelentős szerzőket és alkotócsoportokat is érintő beszélgetésen ízelítőt kaphatunk a szomszédos ország irodalmából.
Résztvevők: Vörös István költő, műfordító, Ivana Taranenkova irodalomtörténész és Zsille Gábor költő, műfordító
16.00 - 17.00 Olvassuk egymást? Kerekasztal a visegrádi gyerekkönyv trendekről
Milyen trendek jellemzik a gyerek- és ifjúsági könyveket a környező országokban? Eljutnak-e, hatnak-e egymásra a régió gyerekkönyves innovációi? A beszélgetéshez kapcsolódóan Dániel András kortárs illusztrátor tart foglalkozást az érdeklődő gyerekeknek 14 órától, illetve 15.30-tól.
Résztvevők: Révész Emese, Kellermann Viktória, Wittmann Ildikó
Moderál: Peťovská Flóra
17.00 - 18.00 Haydar Ergülen (Törökország) költő és Tóth Krisztina író, költő, műfordító beszélgetése
Haydar Ergülen költő, szerkesztő, szociológus, irodalomszervező Eskişehirben született, jelenleg Isztambulban él. Számos nemzetközi irodalmi fesztivál meghívottja, és törökországi irodalmi fesztiválok és rendezvények szervezője. Poétikájában a modernista hagyományok követője és megújítója. Szabadversek mellett kötött formákban is ír, erősen fogalmi költészetében izgalmasan keveredik melankólia és életöröm. A két költő először egy nemzetközi irodalmi fesztiválon találkozott egymással, most ez a két rendkívül sokoldalú ember a közönség előtt folytatja a beszélgetést.
Haydar Ergülennel Tóth Krisztina beszélget.