Zűrzavar Venezuelában, Feleségek, Belgrádi csalódások, MISZJE

Zűrzavar Venezuelában, Feleségek, Belgrádi csalódások, MISZJE

Zűrzavar Venezuelában, Feleségek, Belgrádi csalódások, MISZJE
2021. szeptember
24
péntek 15:00
orr stúdió

Zűrzavar Venezuelában, Feleségek, Belgrádi csalódások, MISZJE

  

15:00–16:00 Zűrzavar Venezuelában (online videóbeszélgetés)

Karina Sainz Borgóval Kutasy Mercédesz beszélget

Karina Sainz Borgo első regénye, a Megy le a nap Caracasban több mint húsz nyelven jelent meg, Magyarországon a Jelenkor Kiadó gondozásában lát napvilágot. Ebből a videóbeszélgetésből kiderül, milyen az, amikor egy anarchiába hullott országban a polgárok egyre inkább egymás ellen fordulnak.

16:00–17:00 Feleségek

Rumena Bužarovskával Kiss Noémi beszélget

Rumena Bužarovska fiatal macedón szerző, az írás mellett műfordító, az amerikai irodalmak egyetemi docense, számos irodalmi folyóirat szerkesztője, valamint női storytelling-estek szervezője. Novelláskötete, A férjem tizenegy hosszabb-rövidebb történetet tartalmaz: az önbecsülésről, a hiúságról, a képmutatásról. A cím ellenére a kötet azonban nem a férjekről, hanem sokkal inkább a feleségekről szól.

17:00-18:00 Belgrádi csalódások

Igor Marojevićtyel Rajsli Emese beszélget

Igor Marojević történetei a magyar olvasónak is egyszerre ismerős és egzotikus miliőben és időkben játszódnak: a (poszt)titoista Jugoszlávia hanyatláskorszakában, a délszláv háborúk idején, a megnyugvást és a normalizálódást csak ideig-óráig mímelni képes kétezres években. A Belgrádi csajok című kötetének novellái véletlenül sem szándékoznak a „mi kell a nőnek?” kérdésre kielégítő válaszlehetőségeket kínálni: egyfelől erre nem igazán kínálkozik lehetőség, másrészt pedig a szövegek a margó szélére távolítják az esetleges valós igényeket.

17:00-18.30 MISZJE fogadóóra

A MISZJ E nyílt fogadóóráján munkatársaink válaszolnak a felmerült szerzői jogi kérdésekre. A PesTexten bemutatkozik a fesztivál szervezője, a Magyar Irodalmi Szerzői Jogvédő és Jogkezelő Egyesület (MISZJE). A fogadóóra alatt a jogkezelő működéséről adnak tájékoztatást munkatársaink, illetve válaszolnak a jogdíjak kifizetésével kapcsolatos kérdésekre. Szerzői jogi problémákban az egyesület jogásza segít eligazodni szerzőknek, műfordítóknak, szerkesztőknek, avagy jelenlegi és jövőbeli jogosultjainknak. Forduljatok hozzájuk bizalommal!

18:00-19:00 Határok nélkül a művészet tájain

Afonso Cruz-zsal Lipták Ildikó beszélget

Afonso Cruz sokoldalú és hihetetlenül termékeny tehetség: író, illusztrátor, zenész. A bluesos, swinges dalokat játszó The Soaked Lamb nevű zenekarban gitározik, bendzsózik, ukulelézik, és ha kell, énekel is. Több kötete is megjelent már magyarul, legutóbb az Időtlen napló a Csimota Kiadónál.

19:00-20:00 Megérkeztünk a sötétségbe?

Jacek Dukajjal Farkas Balázs beszélget

Jacek Dukajról gyakran írják a kritikusok, hogy egy-egy rövid történetében több gondolat van, mint sok más író egész életművében. Hogy ez igaz-e, a PesText Fesztiválon (is) kiderül. A lengyel sci-fi szerzőnek magyarul a negyedik kötete jelent meg, Érkezés a sötétségbe címmel, amely nyomán a Netflix készített sorozatot.

20:00-21:00 Isten hozott Budapesten!

Dragan Velikićtyel Balázs Attila beszélget

Dragan Velikić kapcsolata Budapesttel saját bevallása szerint igen hosszú múltra tekint vissza, a városba visszatérni pedig mindig egyfajta ünnep számára. Egy magyar kritikusa szerint nem úgy ír a városról, mint egy külföldi szemlélő, hanem „mint valaki, aki a városnak lényegi tulajdonságait tárja fel.” Könyveit harminc éve fordítják magyarra, legutóbb a Nyomolvasó jelent meg tőle a Geopen Kiadónál.


A helyszín

orr stúdió
PesText 2021

Szöveg-Világ-Irodalom